A controverial TV drama featuring a love-story between an Arab man and an Israeli woman is being shunned by Arab broadcasters despite winning a prestigious Emmy award.